Dänisch-Holländisch Übersetzung für udskyde

uitstellen
Het is het uitstellen van actie van 2012 tot 2015. Den udskyder indsatsen fra 2012 til 2015. Wij mogen dit besluit niet langer uitstellen. Vi kan ikke udskyde beslutningen længere. Wij kunnen niet werkloos blijven en deze kwestie uitstellen. Vi kan ikke blive ved med at sidde med hænderne i skødet og udskyde en løsning af problemet.
achterstellen

verschuiven
Zodoende zouden wij het probleem echter alleen maar naar de begroting 1999 verschuiven. Men dermed ville vi kun udskyde problemet til 1999-budgettet. Het is in dit stadium dan ook niet redelijk de stemming te verschuiven naar een tijdstip waarop veel mensen al zullen zijn vertrokken. På nuværende tidspunkt er det urimeligt at udskyde den til et tidspunkt, hvor mange vil være taget af sted. Als we deze resolutie verschuiven naar de vergaderperiode in december, is zij drie weken oud. Hvis vi udskyder beslutningsforslaget til december, vil det allerede være tre uger gammelt.